Merci!! ;)

• • acrayearth

    Vendredi 16 Mai 2014 à 20:05
    

    Merci pour quoi?

pour l'épisode que tu a fait rapidement

• • acrayearth

    Vendredi 16 Mai 2014 à 20:12
    

    Rapidement n'est pas le mot que j'emploierais, j'ai mis deux jours et demi à le traduire et le sous titré ( flemmardise quand tu nous tiens). J'avoue ce n'est pas de la flemmardise mais j'ai eu des problèmes à régler donc il m'a fallu deux jours et demi au lieu d'un seul.
• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

en deux jours? je trouve sa bien y'a des team y prennent 1 mois pour un épisode et pourtant y sont plusieurs alors quand tu me dit 2 jours je trouve sa vachement cour, après sa me dérange pas d'attendre 1 mois alors ne crois pas que je critique je sais qu'on a tous une vie privée!!

• • acrayearth

    Vendredi 16 Mai 2014 à 20:22
    

    Cela dépends de ce qu'il y a à traduire mais, c'est vrai que cela peut être plus ou moins long. Pour sous titré le film, il m'a fallu près d'un mois et ce fut pas facile avec le travail. Mais pour une vidéo de 15/20 minutes en sachant que je traduis des textes qui ont eux même été traduis en anglais deux jours sont nécessaire. Et encore je suis seule pour traduire/ sous titré / mettre en ligne et écrire les articles. Sans parler du fait que je dois finir de me préparer pour la Japan Expo de cette année.

Waaaouw j'ai adoré cet épisode, il était Romantique mais comme je les aime *W* Par contre : où Lillian a trouvé des roses rouges ? ça ne pousse pas sur les îles tropicales ! Mais justement dans cet épisode nous avons découvert sa passion pour la botanique *w* ! ...et aussi un peu plus sa personnalité attentionnée ♥ Aussi : j'ai bien aimer la scène ou Lillian pense à tomber à l'eau volontairement et que tout d'suite grace à son Don Magique(pour la 2ème fois *°*) Kaien l'en empèche xD ! De plus : Raaaah Momona m'énerve à allumer MOOOON Roméo ♦,,,,,,♦ Mais j'ai trouvé magnifique la scène de danse sous le ciel étoilé, la robe de Lillian était magnifiquement assortie *W* ! ...VIVEMENT LA SUITE ♥w♥ !!!!!!!

• • acrayearth

    Vendredi 16 Mai 2014 à 23:41
    

    Ravie de savoir que cet épisode t'a plus. Si tu lis mon dernier article sur elle tu vas te dire que je soulève encore des questions. Promis je tâcherais de faire un article demain dans la journée pour essayer d'y répondre. Mais j'aimerais aussi faire mon article spécial avec le titre spécial. C'est simple sans compter les articles dans cette future sous catégorie j'ai au moins 3 articles à faire plus commencer la traduction et le sous titrage de l'épisode 6 (c'est à se demander quand je me repose...). Promis je tâche de faire au mieux, mais j'ai "ma vie" en dehors d'internet aussi à gérer, donc j'y vais mollo.

J'adore cette épisode merci de l'avoir traduit Acra ♥

• • acrayearth

    Lundi 19 Mai 2014 à 16:40
    

    De rien cela me fait plaisir

salut c'est super tu la traduit super vite ton épisode en plus il est trop génial comme tout les autres d'ailleurs j'espère que tu trouve quand même le temp de te reposer parce qu'on peut attendre sinon c'est quand même génial ton boulot!!!!! MERCI A TOI DE NOUS TRADUIRE TOUT SA ^^

• • acrayearth

    Lundi 19 Mai 2014 à 16:40
    

    Ne t'inquiète pas je prends le temps de me reposer puisque j'ai du retard par rapport aux vidéos postées en VO. Mais j'ai pas le choix il faut que je prépare la Japan Expo