Cela peut être un détail, comme cela peut être un truc énorme, ce qui est sur, c'est que ce n'est pas une incohérence. Mais c'est le genre de chose que l'on ne remarque pas tout de suite... À moins de sous-titrer chaque épisode comme je m'efforce de le faire. Néanmoins c'est quelque chose d'asse spécial pour se retrouver dans cette sous-catégorie.